注音

(聲母)

漢語拼音

(單獨出現)

漢語拼音

(與韻母合併)

注音

(韻母)

漢語拼音

(單獨出現)

漢語拼音

(與聲母合併)

ㄅ

b

ㄚ

a

ㄆ

p

ㄛ

o

ㄇ

m

ㄜ

e

ㄈ

f

ㄝ

ê

ㄉ

d

ㄞ

ai

ㄊ

t

ㄟ

ei

ㄋ

n

ㄠ

ao

ㄌ

l

ㄡ

ou

ㄍ

g

ㄢ

an

ㄎ

k

ㄣ

en

ㄏ

h

ㄤ

ang

ㄐ

j

ㄥ

eng

ㄑ

q

ㄦ

er

ㄒ

x

ㄧ

yi

i

ㄓ

zhi

zh

ㄧㄚ

ya

ia

ㄔ

chi

ch

ㄧㄝ

ye

ie

ㄕ

shi

sh

ㄧㄠ

yao

iao

ㄖ

ri

r

ㄧㄡ

you

iu

ㄗ

zi

z

ㄧㄢ

yan

ian

ㄘ

ci

c

ㄧㄣ

yin

in

ㄙ

si

s

ㄧㄤ

yang

iang

拼音規則﹕自上面ㄅㄆㄇ開始看，很簡單的，好用好記!

一、注音順序：聲母 + 介符 ( ㄧ 、ㄨ、ㄩ ) + 韻母

二、知(ㄓ)、吃(ㄔ)、詩(ㄕ)、日(ㄖ)、資(ㄗ)、次(ㄘ)、 司(ㄙ)等七個音節的聲母用“i”，拼作

zhi, chi, shi, ri, zi, ci, si.

三、韻母“兒”寫成“er”，用作韻尾時寫成“r”， 例如“兒童”拼作ertong，“花兒”拼作huar。

四、介符 ㄧ“i”構成的韻母前面沒有聲母的時候，

i 寫成y，如yi(衣)、ya(呀)、ye(耶)、yao(腰)等。

五、介符 ㄨ“u”構成的韻母前面沒有聲母的時候， u 寫成w，如wu(屋)、wa(蛙)、wo(窩)、wai(歪)等。

六、介符 ㄩ“ü”構成的韻母前面沒有聲母時， 寫成yü (迂)，yüe(約)、 yüan(淵)、yün(暈)等。 上面兩點省略

七、“iou, uei, uen”前面加聲母時，寫成iu、ui、un 例如niu(牛)、gui(歸)、lun(倫)等。

八、前面加聲母，例如: 咪 mi，蝦 xia，接 jie，

橋 qiao，溜 liu，天 tian，彬 bin，噹 diang，乒 ping

九、特例: 女ㄋㄩ nv，綠呂 ㄌㄩ lv。

十、中文英譯及發音，國際通用是 漢語拼音，只用26個英文字母，好用好記,我是建議加上數字 2, 3, 4 代表 音調起伏，例如 台灣綠島， 就是 Tai2wanlv4dao3，台語有七音調，就加 2~7，可適用在很多國家文字的英譯及發音，歡迎大家推廣，可設計漢語拼音加數字輸入法。 翁       1999.9.29

ㄧㄥ

ying

ing

ㄨ

wu

u

ㄨㄚ

wa

ua

ㄨㄛ

wo

uo

ㄨㄞ

wai

uai

ㄨㄟ

wei

ui

ㄨㄢ

wan

uan

ㄨㄣ

wen

un

ㄨㄤ

wang

uang

ㄨㄥ

weng

ong

ㄩ

yu

u

ㄩㄝ

yue

ue

ㄩㄢ

yuan

uan

ㄩㄣ

yun

un

ㄩㄥ

yong

iong